可憐なスズランは世界中の人に愛されている花です。

フランスでは5月１日はミュゲの日（スズランの日）。
いつもお世話になっている周りの人にスズランを贈る習慣があります。

スミレちゃん

スズランを贈られた人は幸せになれると言われています

この記事では、みんな大好きスズラン（鈴蘭）について、国別の別名と花言葉、あわせてバルザックの「谷間の百合」の正体を、お花初心者さんにもわかりやすくご紹介いたします。

スズラン（鈴蘭）｜美しい花言葉の陰にひそむ毒

キジカクシ科／スズラン属
スズラン　多年草

あなたはスズランの花言葉をごぞんじですか？

花言葉に詳しくない人でもスズランの花言葉は知っている確率が高いです。

スミレちゃん

スミレの周りの人調べです♪

一番有名な花言葉は「幸福」。
純白のイメージのスズランにはピッタリな「純潔」「純粋」。

「紫陽花の花言葉の記事」でもご紹介したように、
花言葉には逆の意味を持つものも多々あります。

スズランの花には怖い花言葉はあるのでしょうか？

安心してください。
スズランの花言葉はいいものばかりです。

花嫁のブーケにも人気の高い聖なる花スズランです。

ところが、花言葉はいいものばかりのスズランには油断できないところがありました。

モモ先輩

ひとつ注意点が

可憐な姿と花言葉のスズランなのに、なんとスズランには毒があるのです！

それも全部（全草）に毒があります。
特に花と根には多いそう。

衝撃の事実、花散歩で愛でているだけの時は知りませんでした。

スミレちゃん

ガーデニングを始めて知ったの

スズランが草食動物にも食べられず残っている理由ですね。

スズランを触った後には必ず手洗いを。

お子さん、ペットのいるご家庭ではスズランを花瓶に飾らない方が安全です。

スズラン（鈴蘭）｜国別に別名がある人気もの

撮影者：スミレ
キジカクシ科／スズラン属
スズラン　多年草

スズランの原産地はヨーロッパ、東アジア、北アジアと分布が広いです。
世界中で愛されているスズラン。

モモ先輩

別名がたくさんあるのが人気の証拠

＜ちょっと耳より情報＞

スズランの別名の由来は花の形と咲き方からきています。

• 大きな葉っぱの下でそっと咲くから。（日本）
• 小さな白い花が鈴の様だから。（ドイツ）

モモ先輩

スズランは日本原産とドイツ原産のものがあるよ

日本で自生していたスズラン。
花はドイツ産より小さく葉っぱの下で咲くから君影草。
（この表現も奥ゆかしいですね。）

ドイツ原産のものはドイツスズランと呼ばれています。
日本産より大きくて香りも強いです。
大きく広い葉っぱ、花は葉より上で咲きます。

現在、日本で出回っているスズランのほとんどはドイツスズランです。

イギリスサセックス地方のスズラン伝説

スズランの香りは草原のような爽やかな香りです。

むかしむかし、スズランを蒸留する香水は金か銀の容器で作られていました。
ヨーロッパでスズランは聖なる花として大切にされています。

サセックスの森のスズランが咲いている場所は「聖なる戦いの跡」とされています。

バルザック作「谷間の百合」の正体はユリ？スズラン？

撮影者：スミレ
キジカクシ科／スズラン属
スズラン

さて、すずらんの別名の「谷間の百合」。
英語にすると「 lily of the valley」ですね。

かねてから「鏡花水月★花つむぎ」管理人スミレには気になっていることがありました。

スミレちゃん

質問です！

バルザックの「谷間の百合」は、スズランを指していたのでしょうか？

フランスの文豪、バルザックの小説「谷間の百合」
「The Lily of the Valley」（英タイトル）

モモ先輩

谷間に咲く百合のこと

スズランを意味するものではありません。

フランス語の原題は「Le Lys dans la Vallee」。
直訳すると「谷の百合」ですね。

スズランの別名「谷間の百合」を知っているがゆえに
仏⇒英⇒日本の翻訳で迷ってしまうところでした。

バルザックの「谷間の百合」は文字通りユリの花のこと。

スミレちゃん

スッキリ解決です！

スズラン（鈴蘭）の花言葉と別名まとめ

イギリスの「谷間の百合」はスズランの別名、フランスの文学作品「谷間の百合」は文字通り百合を指します。

この記事ではスズランの花言葉の色々、各国別の名前や伝説をご紹介致しました。

スミレちゃん

スズランの愛され具合がわかりました

★　スズラン　5/1,2,5　誕生花
科名/属名	キジカクシ科／スズラン属
原産	ヨーロッパ・東アジア・北アジア
学名	Convallaria
英名	lily of the valley
別名	君影草（キミカゲソウ） 小さな５月の鈴（独） ５月の花・５月の百合・谷間の百合・谷間の姫百合・天へのはしご（英） 聖母マリアの涙（仏）
花言葉	｢幸福｣｢純潔｣｢純情｣｢純粋｣｢優美｣｢再びの幸せ｣｢仲直り｣
開花時期	4～5月
花色	白・ピンク
特徴	・花の形に丸み ・草丈15～20㎝ ・全草毒あり

＜あわせて読みたい♪＞

鈴蘭に似た花、鈴蘭水仙（スノーフレーク）とスノードロップの違いと見分け方

鈴蘭に似た釣鐘型の白い花｜スノーフレーク（鈴蘭水仙）とスノードロップの見分け方

スノードロップは早春の花です。 釣り鐘型の白い花という共通点があるスノードロップとスノーフレーク。 スノードロップはスズランよりもスノーフレーク（鈴蘭水仙）に似ています。 それもそのはず、同じヒガンバナ科なんですね。 スノードロップとスノーフレークとスズランの違いと見分け方をお花初心者さんにもわかりやすくお伝えします。

hana-tumugi.com

2024.04.15

スノードロップの怖い伝説と希望の物語

スノードロップの花言葉｜怖い伝説と希望のものがたり

鈴蘭（スズラン）によく似たお花に、鈴蘭水仙（スノーフレーク）とスノードロップがあります。この3種類のお花を開花順に並べてみましょう。季節は少しずつ重なりながら咲いていきます。３種類のお花の見分け方についてはこちらに詳しくご紹介しています。＞...

hana-tumugi.com

2023.03.22

あやめ、花しょうぶ、かきつばた、アイリスを簡単に見分ける２つのポイント

あやめ、花しょうぶ、かきつばた、アイリスを簡単に見分ける２つのポイント

あやめ、花しょうぶ、かきつばた、ダッチアイリスは混同しやすい植物です。間違えやすさにも難易度があります。この記事では、お花初心者さんにもわかりやすく、違いと見分け方をポイントを絞ってお伝えしています。

hana-tumugi.com

2024.07.07

「鏡花水月★花つむぎ」では、身近なお花の見分け方・初心者向きガーデニング・花さんぽの穴場スポットなどをご紹介しています。
またお立ち寄りくださると嬉しいです。

スズラン（鈴蘭）にそっくり。
でも、花の先に緑色の斑点が見えるんです。

スミレちゃん

スズランは真っ白なイメージだけど？

一緒に行ったお花マニアのモモ先輩が教えてくれました。

モモ先輩

スノーフレーク
またの名を鈴蘭水仙ね

さすが先輩、その場ですぐ解決！

撮影者：スミレ
ヒガンバナ科／スノーフレーク属
スノーフレーク

帰ってから花図鑑で復習です。
もうひとつ、スズラン（鈴蘭）に似ている花を見つけました。

「スノードロップ」
こちらは春を告げる花として親しまれています。

「スノードロップ」「スノーフレーク（鈴蘭水仙）」そして「スズラン（鈴蘭）」。

スミレちゃん

名前も似ていてこんがらがりそう

モモ先輩

スノードロップは形が少し違うよ
一度覚えたら迷いません

この際、鈴蘭と間違えやすい３つのお花の違いと特徴を、一緒に覚えてしまいましょう。

この記事では、スズラン（鈴蘭）とスノーフレーク（鈴蘭水仙）、そしてスノードロップとの見分け方を、
お花初心者さんにもわかりやすくお伝えいたします。

スズランスイセン（鈴蘭水仙）｜本名は「スノーフレーク」

ヒガンバナ科／スノーフレーク属
スノーフレーク
別名:鈴蘭水仙（スズランスイセン）

スノーフレークを見つけたのは早春の植物園です。

アンズ（杏）の花が咲いた樹木の下にひっそり咲いていたのです。

「もうスズラン（鈴蘭）が咲いているよ～！」

喜んで近寄ったものの、スズラン（鈴蘭）とは素人目にも何かが違う・・・。
それがスノーフレーク（鈴蘭水仙）との最初の出逢いでした。

スズラン（鈴蘭）とスノーフレーク（鈴蘭水仙）との相違点です。

1．お花の先の斑点を見る

スミレちゃん

確かスズランの花の先は真っ白だったはず

モモ先輩

ご名答！
まれにピンクのスズランもあるけどね

どちらにしてもスズランに斑点はないよ

２．スノーフレークの特徴は名前にあり

スノーフレークの和名は「鈴蘭水仙」と言います。

スノーフレークの葉っぱを見ると水仙の様に細長い葉をしていました。

スズラン（鈴蘭）の様な清楚で可愛い花、水仙の様な細長い葉を持つ、鈴蘭水仙です。

スミレちゃん

水仙の様な細長い葉にご注目！

鈴蘭水仙（スノーフレーク）	鈴蘭（スズラン）

モモ先輩

スズランとスノーフレークを間違える人は多いから
がっかりしないでね

スノーフレークを直訳すると「ひとひらの雪」とでもなるのでしょうか。

詩的な名前が素敵ですね。

後日、迷っている友人に鈴蘭水仙を教えてあげることができました。

ちょっと嬉しかったです。

スミレちゃん

復習したことがお役に立てて良かった♪

＜ちょっと耳より情報＞

撮影者：スミレ
スノーフレーク（鈴蘭水仙）の花が開いたところ

スノーフレーク（鈴蘭水仙）の花の一般的な印象です。

鈴蘭水仙のお花の中を覗いたことはありますか？

モモ先輩

意外に見たことないのでは？

鈴蘭水仙のだんだん花が開いてきて花終わりとなります。
花の中からは黄色の雄しべが見えてきます。

6枚の花弁と6本の雄しべを持っているのがわかります。

釣鐘型から星形のイメージに変わりますよ。

スミレちゃん

花終わりまで観察すると
また世界が広がります♪

スズラン（鈴蘭）｜小さな鈴と大きな葉が特徴

キジカクシ科／スズラン属
スズラン
別名：君影草（キミカゲソウ）

スズラン（鈴蘭）の葉は、鈴蘭水仙（スノーフレーク）の様に細くはありません。

花の形はスズラン（鈴蘭）の方がスノーフレークよりも丸みを帯びていますね。
まさに鈴のようです。

花のつき方はひとつの茎にいっぱい、鈴なりに咲きます。

ヨーロッパでスズラン（鈴蘭）は聖母マリアの花とされてきました。

撮影者：スミレ
上から見ても可愛い鈴蘭

スズラン（鈴蘭）の香りはとっても爽やか。
香水からボディケア用品まで、スズラン（鈴蘭）の香りは人気が高いです。

花言葉が「幸福」なのは有名ですよね。

スミレちゃん

幸福を呼ぶ香り、みんな大好きスズランですね

ピンクのスズラン（鈴蘭）もあるって知ってた？

スズラン（鈴蘭）と言えば幸福の象徴、白！

もし、スズラン（鈴蘭）に似た花でピンクの花を見かけたら？

スズラン（鈴蘭）の花や葉っぱの特徴は全部持っているんだけど・・・。

ピンクスズラン

実はスズラン（鈴蘭）はピンクの品種もあるんです！

ピンクスズラン（鈴蘭）の園芸種も売られていますよ。
気になる方は一度お花屋さんをのぞいてみてね。

スノーフレークとスノードロップのお花は白のみ。

ピンクや薄紫だったらスズラン（鈴蘭）で間違いなしです。

スズラン（鈴蘭）はもともと自生していたもの。
基本的には育てやすい植物ですね。

スミレちゃん

全草毒ありなので注意してね

スノードロップ｜鈴蘭よりスノーフレークに間違いやすい

ヒガンバナ科／マツユキソウ属
スノードロップ
別名：待雪草（マツユキソウ）

釣り鐘型の白い花という共通点があるスノードロップ。

スノードロップは、スズラン（鈴蘭）よりもスノーフレーク（鈴蘭水仙）にさらに似ています。

それもそのはず、同じヒガンバナ科なんですね。
（スズランはキジカクシ科）

スノーフレークのように緑の斑点がついていますが場所が違います。
先端ではなくて花の中央にあるのがポイント。

花びらは鈴蘭やスノーフレークよりもスッキリと細めです。

ひとつの茎にひとつのお花というところは同じです。

スノードロップ	鈴蘭水仙（スノーフレーク）

モモ先輩

見分け方のひとつは開花時期
スノードロップは早春の2～3月
その後にスノーフレークが咲き始めるよ

もうひとつの見分け方は葉に注目です。

スノードロップは、スノーフレーク（鈴蘭水仙）ほど葉っぱが長くないんですね。

モモ先輩

スズランの花に似て、水仙の葉っぱのようなスノーフレーク
スノードロップは葉っぱも短く小ぶり、と覚えててね！

名は体を表すのですね。